Mitt navn er Barry Allen, og jeg er verdens raskeste mann.
For folk flest er jeg en vanlig krimtekniker.
Men i hemmelighet, med hjelp fra vennene mine i S.T.A.R. Labs,
bekjemper jeg kriminalitet og finner metamennesker som meg.
I et forsøk på å stoppe den onde raskingen Savitar
ble jeg sendt inn i fremtiden ved et uhell,
og jeg så ham drepe kvinnen jeg elsker.
Men jeg nekter å la det skje.
Jeg skal gjøre alt i min makt for å endre fremtiden.
Og jeg er den eneste som er rask nok til å holde henne i live.
Jeg er The Flash.
Tidligere på The Flash...
Grodd har faren min.
Harry er vennen min. Jeg svikter ham ikke.
Jeg drar tilbake til Jord-2.
Nå hersker jeg over Gorilla City,
og alle gorillaene følger alle mine ordre.
Gorillaen Grodd? Snakker han gjennom Wells?
Ja.
Hvem er den nydelige inntrengeren?
Hun heter Gypsy. Hun er samler.
Åpne en rift!
Vi må ut av dette galehuset.
Du skal åpne riftene,
og Central City skal falle for Grodd!
Barry.
- God morgen. - God morgen.
Du er i godt humør klokka 06.30.
Ja. Bråkte jeg?
Jeg har laget frokost.
Vi har pannekaker og vafler, arme riddere,
bacon og pølser, perfekt tilberedt.
Og så kjøpte jeg den mørkbrente kaffen du liker så godt.
Hva går det av deg, Barry Allen?
Når jeg er med deg, vil jeg gjøre slike ting.
Kom hit.
Jeg elsker deg.
Så vil du ha noe av dette, eller...
Ja.
Og litt av maten også.
Ja.
Fint.
Hva driver du med?
Jeg pynter. Se her.
- Pynter du fartslaboratoriet? - Ja, jeg gjør det.
For Francisco lot meg ikke pynte akseleratoren
fordi jeg gjorde den så vakker til jul.
- Hva er de ballene til? - Vet du hva det er? Lanterner.
Du vet hva jeg alltid sier:
"Ser man ikke forskjell på baller og lanterner,"
"får man problemer når lysene slukkes."
Du går fra forsiden til baksiden. Tannpuss.
Går du bakover? For jeg går i små sirkler.
Lurer på hvordan den andre Wells pusser.
Morderen?
Jeg er fascinert av de små subtile forskjellene mellom oss.
- Og de ikke så subtile. - Som hva da?
Som at jeg er geni og du er en dust.
Ja vel. Sees på festen.
For en forvandling.
Igjen.
Så dette er H.R. sitt bidrag til teamet?
Han er Martha Stewart?
Han prøver bare å være snill.
Pass opp!
Jeg er ikke flink til dette. Vet dere hva jeg må gjøre?
Jeg må ta timer med fyren i grønt alvekostyme
- i Star City. Hva heter han? - Green Arrow.
- Hva er alt dette? - Vennskapsdagen.
- Hva? - Ja. Vennskapsdagen.
"Vennskap"?
Det tilsvarer valentinsdagen på min jord.
Så jeg tenkte at etter suksessen med gorillaene,
burde vi feire kjærligheten.
- Var alt dette nødvendig? - Ja, Joe.
Apropos, hvor er damevennen din?
- For jeg vil... - Nei, du vil ingenting.
Hun er på jobb, og det bør jeg være også.
Ja. Jeg...
Se hva jeg har, folkens.
Jeg har personlige vennskapsdag-kort.
- Til deg, kjære Ms. West. - Takk, H.R.
- Kapteinen på skipet. - Takk, H.R.
Bare hyggelig.
Hei, Jesse så Quick.
Ja, for jeg laget et til den grinete faren din også.
- Vet du hva jeg liker? Viben din. - Takk.
Caitlin. Jeg glemte kaffen.
"Du har løpt inn i hjertet mitt, Jesse Quick."
Da er vi to.
H.R. er helt ulik faren min.
Han er så snill og omtenksom og forståelsesfull.
- Vi burde si det til ham. - Fortelle faren din at du flytter hit?
- Ja. - Nå?
Ja, H.R. sa at tidspunktet aldri er perfekt.
- Må bare rive av plasteret. - Ja.
- Da gjør vi det. - Greit.
- H.R. har et godt poeng. - Hva da?
Det var en stor seier for teamet å bekjempe Grodd.
Vi avverget et gorilla-angrep.
Ja, se på deg, som endrer fremtiden.
Vi endrer fremtiden alle sammen, én overskrift om gangen.
Jeg vet ikke hva fremtiden bringer,
men jeg håper hver dag er med deg,
så derfor ville jeg spørre deg,
Barry Allen,
- om du vil være vennen min. - Alltid.
H.R. laget dette til deg.
H.R. er en idiot.
Det er noe jeg må fortelle deg.
Ja vel.
- Jeg skal bare si det. - Det er nok lurt.
Jeg flytter til Jord-1.
- Hva? - Jeg blir her.
Hvorfor det? Grodd er ikke lenger en trussel.
Det er ikke derfor.
Jeg vil være hos Wally.
Alt dette fikk oss til å innse
at man ikke vet hva som vil skje, og...
Og hvis vi skal gå gjennom noe, vil vi gå gjennom det sammen.
Ja.
Denne fyren?
Liker du ham?
Ja.
Gjør han deg lykkelig?
Pappa.
Ja vel.
Var det alt?
Skal du ikke kjefte?
Skal du ikke kaste den bort dit?
Din lykke er alt som betyr noe for meg.
Dere er voksne begge to. Jeg respekterer avgjørelsen din.
Ikke ødelegg det.
Det var snålt.
Da betyr vel dette at vi må finne et sted å bo til deg.
Meg? Heller oss.
Av og til virker det
som alle andre får sin kjærlighetsmultring.
- Hvor er min kjærlighetssmultring? - Kjærligheten er komplisert.
Så hvor er Julian?
Han tar seg av noen familiesaker i London.
Og bare så du vet det, så er vi bare venner.
Ja, vennesonen. Jeg kjenner den godt.
Jeg har varig oppholdstillatelse der.
Kanskje jeg bare burde finne meg i det.
Kanskje tiltrekningen min ikke er så sterk.
Tiltrekningen din er kjempesterk.
Og til informasjon tror jeg Lisa Snart var betatt av deg.
Lisa Snart.
Ikke at jeg ville latt deg date henne.
Jeg lover at det finnes en vakker og intelligent kvinne der ute
som vil utfordre deg til å bli din beste versjon av deg selv.
Faktisk kan hun være rett rundt hjørnet.
Gypsy.
Hvem i svarte er dette?
Hvor er jeg?
Hvorfor er jeg innestengt?
Kreftene mine virker ikke her inne.
Det er poenget med cella. Hva skjedde?
Jeg trodde vi var på bølgelengde.
Jeg sparte deg, og du skulle dra til Jord-19
og si til alle at du drepte H.R.
Det var nøyaktig det jeg gjorde.
- Jeg sa til rådet at du var død. - Jeg tror deg ikke.
Jeg kom ikke hit for å ta deg med tilbake.
- Jeg mener det. - Hvorfor er du her, da?
Vet ikke.
Det siste jeg husker, er at jeg var på Jord-2
på jakt etter en ny rifter.
Var du nettopp på Jord-2? Hvor?
I den afrikanske jungelen,
- der jeg så... - La meg gjette. En gorilla?
Kjempehøy? Med temperamentsproblemer?
Grodd må ha tatt kontroll og sendt henne hit for å drepe oss.
Ja, men hun er på en annen jord,
og Grodds telepati kan ikke krysse dimensjoner.
Grodd sier han alltid tenker fremover, slik som Motsatt-Flash.
Du var ikke der til å åpne en rift, så han brukte Gypsy.
Det betyr at Grodd er her.
Noe sier meg at han ikke er alene.
- Noe tegn til ham? - Ikke fra du spurte for 30 sekunder siden.
Han er en enorm gorilla
som antakelig har en hær med enorme gorillaer.
Og dere finner ham ikke?
Han forvrenger antakelig satellittene våre.
Vi snakker om en genial super-ape.
Og en mesterstrateg som lurte oss på min jord.
Wells-gjengen er ikke lettlurte, er vi vel, tørrpinn?
Ikke kall meg tørrpinn.
Vi må finne ham før han skader noen andre.
Det skal vi, ikke vær redd.
Hver gang vi tror han er slått,
kommer han tilbake sterkere, smartere og farligere.
Han utvikler seg.
Jeg prøver å kjempe imot på samme måte.
Vi må finne en annen måte å ta ham på.
Vi må ligge foran ham for én gangs skyld.
Det kan vi. Du har sett fremtiden.
Du vet det blir et angrep.
Om vi finner ut hvor angrepet skjer,
kan vi angripe Grodd først.
Vi kan forhindre angrepet før det skjer.
Og heldigvis har vi noen som kan spå fremtidige hendelser.
- Før det skjer. - Greit, men vi har ett problem.
Jeg kan bare vibe det Barry så,
og et skilt ved et busstopp gir oss ikke mye info.
Hva om vi utvider omfanget til viben din så du kan se mer?
Ja, det kan jeg gjøre.
- Jeg trenger bare vibe-utstyret. - Det er mitt eneste.
- Jeg er forsiktig. - Mitt eneste.
West, bli med meg. Du har et ingeniørhode.
Hjelper gjerne.
Vi trenger all hjelpen vi kan få.
Kan du be Joe sette CCPD i beredskap?
Ja, jeg skal si at en hær med bevisste gorillaer
skal storme byen. Det blir han glad for.
Ja.
Hva med Gypsy? Hun er en mektig meta.
Ja, men hun kan være en muldvarp for Grodd.
Hun er ikke det. Jeg sjekket.
- Kan du overbevise henne om å hjelpe? - Hun sier ikke nei til meg.
Ikke tale om.
Dere har tre raskinger, en isdronning
og en fyr som viber nesten like bra som meg.
Dere trenger ikke min hjelp mot Grodd.
Kan jeg minne deg om at det var du som brakte Grodd hit?
Ikke frivillig.
Jeg jaget en rømling fra min verden på Jord-2
da Grodd angrep meg og gjorde meg til en marionett.
Da er vel dette den perfekte muligheten til å ta hevn?
Ikke si at du rømmer fra dette.
- Jeg rømmer aldri. - Så bli og kjemp med oss.
Vi trenger deg.
Trenger dere meg?
Tar du en Luke Starkiller på meg?
Hva om jeg gjør det?
Er det det som skal til for at du blir?
Og bonusen er at du får tilbringe mer tid med dette fjeset.
Og se på dette fjeset.
Hvem vil ikke ha mer tid med denne fyren?
Hva er det?
Det jeg så da Grodd kontrollerte tankene mine,
de grusomme tingene i det monsterets hode, kan jeg aldri bli kvitt.
- Hvilke grusomme ting? - Byen i ruiner,
folk som hadde det vondt, og død overalt.
Det er det Grodd ønsker og planlegger.
Beklager, Cisco. Dette er deres kamp,
ikke min.
Ha meg unnskyldt, men jeg har fremdeles en rømling å ta.
Ja vel.
Jeg skjønner.
Pass på deg selv, Cisco.
Innrøm det. Du er kjempetiltrukket av meg.
West.
Hvordan går det med utstyret?
Jeg har gjort alle justeringene du ba om,
så vi er klare.
- Bra. Takk. - Ingen årsak.
Flott.
Hvordan skal dette få Cisco til å vibe annerledes?
Enkel vitenskap.
Vi bare utvider den totale harmoniske resonansen
til Ciscos vibrerende frekvenser,
mens vi fokuserer dem på en stasjonær tidsplassering.
- Kunne ikke vært enklere. - Nei.
Jeg må innrømme at jeg ble overrasket over hvor rolig du var
da Jesse sa at hun blir her.
Jeg trodde du kom til å frike ut og kaste noe eller noen.
Min datters lykke er ytterst viktig for meg,
og du gjør henne lykkelig.
Jeg skal gjøre alt i min makt for å fortsette slik.
Det setter jeg pris på, West.
Og det gjør nok Jesse også når jeg er borte.
Vi skal besøke deg ofte på Jord-2,
så ikke vær redd for det, Harry.
Akkurat.
Det betyr mye for meg,
siden jeg ikke vet hvor mye tid jeg har igjen.
Er du syk?
Jeg er ikke så frisk som jeg en gang var.
- Har du vært hos lege? - Ja.
Jeg har vært hos lege, West.
Er det alvorlig?
Herregud, Harry.
Herregud.
- Jeg er så lei for det. - Jeg også.
Vet Jesse det?
Jeg vil gjerne at du holder dette mellom oss.
Hun vet det ikke, og vi vil ikke gjøre henne redd.
Spesialstyrken er klar når dere er det.
- Har vi funnet Grodd ennå? - Vi gjør det snart.
Cisco, er du klar?
- Harry, om denne steker hjernen min... - "Det er en forbedring."
- Var det Rocky? - Ja, Burgess Meredith.
Ja, jeg er klar.
Advarsel. Blind vibing er som å surfe på en monsterbølge.
Du må holde deg over tidsstrømmen.
Ellers blir bevisstheten trukket under.
- Og hva skjer da? - Vet ikke. Vi finner det vel ut.
Vent. Hva?
Hvor er du, Ramon? Hva ser du?
Jeg er i et kryss. State og Oakhill.
Jeg tror det skjer her.
Det er et kvartal fra broen.
Den fører rett til sentrum. Hvis gorillaene kommer seg over broen...
- Invaderer de byen på kort tid. - Ikke om vi stopper dem.
Vær oppmerksomme, alle sammen.
Grodds hær kan være her når som helst.
- Ingen tegn til dem. - Sikkert at dette er rett sted?
- Ja, ifølge Cisco. - Var det riktig tidspunkt?
Vi er for tidlig ute.
Nei, Flash.
For sent.
- Grodd. - Jeg husker
at dette mennesket er viktig for deg.
- Nå er han min. - Nei! Ikke gjør ham noe.
- Det er meg du vil ha. - Jeg advarte deg, Flash.
Og nå er jeg her på Jord-1 for å holde løftet mitt.
Og når jeg er ferdig,
skal denne byen og alle de ynkelige menneskene dø.
Nei!
Joe!
- Gikk det bra? - Jeg tror det.
Jeg forstår ikke. Hvorfor er det en del av Grodds plan å skyte etterforsker West?
- Det var ikke det. - Hva var det da?
En avledning.
Jeg bryr meg ikke om at senator Ford er i tvil.
Hvis statsråden ikke godkjenner budsjettet i morgen,
må vi gjøre store kutt...
Hva i svarte var det?
Gorillaen tok meg nesten denne gangen.
Blir antakelig ikke arr engang.
Husker du noe fra da Grodd kontrollerte deg?
Egentlig ikke. Det er bare glimt.
Glimt av hva da?
Bilder og steder jeg aldri har vært på.
Det var som om jeg så det han så.
Gypsy sa det samme.
Jeg kjenner det blikket. Det er "jeg har en genial idé" -blikket.
For et par år siden på min jord klarte en nevroforsker å oppnå
minnegjenvinning ved bruk av transkraniale magnetsimulatorer på hjerneskadde...
Vi bruker det her som depresjonsbehandling.
I dette eksperimentet fokuserte de all energien
på pasientenes bakre hjernebark,
og de oppnådde nesten full minnegjenoppretting.
Så du tror forbindelsen Grodd oppretter
i hjernene på dem han kontrollerer, går
- begge veier? - Det er mulig.
Kanskje vi kan bruke minnene Grodd etterlot seg i Joe
til å finne ut hva planen hans er.
Vi kan lage TCM-simulatorer. Det behøves bare...
- Magneter. - Sett sammen magneter
- til en hjelm. - Vent nå litt.
Skal dere presse magneter mot hodet mitt
for å se inn i hodet til en psykotisk morder-ape?
- Ja. - Greit.
Gjør det før Grodd prøver å drepe noen andre.
Det går bra.
Er alt i orden?
Bare lei av å se folk jeg bryr meg om bli satt i farlige situasjoner.
Ja, men som alltid jobber vi sammen og legger en plan.
Vi skal stoppe Grodd, Barry.
Og så?
Skal vi bare sende ham tilbake?
Han kommer igjen.
Vi må få slutt på dette en gang for alle.
Vent.
Vil du drepe Grodd?
Hvorfor ikke?
Det er slik samfunnet i Gorilla City fungerer. Drep eller bli drept.
Derfor ville han at jeg skulle drepe Solovar. Og jeg burde gjort det.
Jeg viste for mye medfølelse.
Nei, du gjorde det rette, Barry, slik du alltid gjør.
Det er det som gjør deg en helt.
Oliver har drept. Han regnes fremdeles for å være en helt.
Ja, og han lever med byrden av den beslutningen hver eneste dag.
Jeg tror at
av og til så kan man kun forhindre vonde ting
om man blir kvitt det som forårsaker dem.
Hva gjelder dette egentlig?
Grodd eller det som skjer med meg?
Hvis jeg dreper Grodd, skjer aldri angrepet hans,
det endrer fremtiden, og ja, du får leve.
Menneskeligheten din, medfølelsen,
er det som skiller deg fra alle andre.
Det er grunnen til at alle ser opp til deg.
Ikke ofre den du er.
Hvis du mister det som gjør Flash til Flash,
er ikke livet mitt verdt det, om det er prisen for å redde meg.
Der er du.
Det går bra med faren din.
Hva er galt?
Jeg har tenkt, og...
Jeg synes ikke du burde bli her. Jeg tror det var en dårlig idé.
- Du spurte meg, Wally. - Ja, og det burde jeg ikke ha gjort.
Du bør dra tilbake til Jord-2.
Tilbring så mye tid du kan med faren din.
Tilbring så mye tid jeg kan med faren min?
- Hva snakker du om? - Faren din er syk, Jesse.
Han er veldig syk. Han har ikke mye tid igjen.
- Sa han det? - Jeg er så lei for det.
Han er utrolig.
Så du bare konsentrerer deg om minnene dine om Grodd.
Det blir ikke noe problem.
Greit.
Hei, dødsens. Seriøst?
Sa du til Wally at du var døende?
- Døende? - Er du døende?
Jeg sa ikke det. Jeg sa at jeg ikke visste hvor mye tid jeg har igjen.
- Ingen av oss... - Hva feiler det deg?
Er det ingenting du ikke sier for å få meg til å bli hos deg?
- Jeg... - Samme det.
Jeg flytter hit, enten du liker det eller ei.
Så du bare konsentrerer deg
- om minnene dine om Grodd. - Ja.
- Klar? - Venter på deg, dødsens.
Hvis jeg begynner å bli Grodd, slå av strømmen umiddelbart.
- Selvsagt. - Er du klar, Joe?
- Ja. - Greit.
Da setter vi i gang.
Joe?
- Jeg visste ikke at han kunne tegne. - Det er saken.
Alle kan faktisk tegne.
Men noen har mer utviklet visuell hjernebark og manuell kapasitet,
som du vet.
Og akkurat nå bruker disse magnetene den delen av hjernen og lyser den opp.
Det virket. Nå har vi et nytt problem.
Vi må finne ut hvem i svarte dette er.
God kveld, general. Dagens farge og tall.
Lilla 246.
Alt i orden, sir?
Syk.
NETTHINNE-SKANNING
ADGANG GODKJENT
- Bra. - General.
FORT REYNOLDS KJERNEFYSISK MISSILTRANSPORT
- Flott. - Hei, Rocky.
- Hvordan går det? - Bra. Jeg bare...
Uansett hva jeg gjør for å stoppe Grodd, kommer nye angrep
og nye måter å ødelegge på.
Iris er imot det, men dette tar bare slutt om jeg dreper ham.
"Dreper ham"?
Det kan være det mest idiotiske du har sagt.
- Hva? - Iris har rett.
Vil du ikke lytte, bare fortsett å være idiot.
- Jeg skjønner ikke. - Ikke drep Grodd.
Harry, du av alle bør forstå.
Du ville ha drept for å redde Jesse. Du ville drepe Zoom.
Jeg har gjort tusenvis av ting jeg ikke er stolt av,
noen av dem ganske nylig.
Hver gang jeg gjør en sånn ting,
blir det enklere å gjøre det neste gang.
Jeg ser på deg,
der du kjemper mot mørket med ære og håp,
og blir minnet om at det alltid finnes en annen måte.
Alltid.
Det løser ingenting å drepe Grodd.
Selv om du redder ett liv, kan du ikke ta et annet.
- Finn den andre måten. - Folkens, vi trenger dere i akseleratoren.
- Hva gjelder det, Cisco? - Vi har et gigantisk problem.
Glimrende.
Vi kjørte bildet av den ukjente gjennom alle databaser.
Og det var vanskelig. Fyren er et gjenferd.
- Vi har kalt ham "Jason Bourne". - Men så la H.R. merke til noe.
Først var det en real utfordring,
men så husket jeg et sitat fra en kjent poet på min jord:
- Alfred Yankovic. - Snakker du om Weird Al?
På grunn av håret?
Kom til poenget, hvis du har et.
Det kan jeg, tørrpinn. Det er håret hans. Standard militærklipp.
Så vi kjørte bildet gjennom Forsvarsdepartementets database,
og som Cisco ville sagt: "Yatzy."
Jeg ville sagt det.
GEN. MATTHEW MCNALLY FLYVÅPENET
- Godt jobbet, H.R. - Vet det.
Forsvarsdepartementet har ham oppført som flyvåpengeneral Matthew McNally.
General Matthew McNally, og du kan gjette én gang.
Bare gjett hva han er ansvarlig for.
Jeg vet du skal si militærvåpen,
men jeg håper ikke du sier "militærvåpen".
Verre. Kjernefysiske raketter.
McNally har høyeste klarering.
Han kan skyte ut en rakett om ti minutter.
Er satellittene funksjonelle igjen?
Vi kjørte full diagnose. Er et kjernefysisk våpen klarert for avfyring,
- lyder en alarm. - Bra.
- Høres det sånn ut? Det er en alarm. - Ja, det er den alarmen, H.R.
Ja vel.
FORT REYNOLDS - ALARM
Rakett autorisert til avfyring fra Fort Reynolds.
- Hvor mye tid har vi? - Minutter.
- Hva har du gjort, Grodd? - Kan vi stanse den herfra?
Militærvåpen er analoge. De bruker disketter ennå.
Jeg går etter den.
Jeg setter pris på det, men dere må bli her.
Hvis jeg ikke kan stoppe den,
må dere få alle i sikkerhet.
FORSVARSOMRÅDE INGEN ADGANG
Jeg er ved raketten.
For å komme til tastaturet
fjerner du panelet på rakettkjøretøyet.
Greit.
Det er gjort. Hva nå?
Den gode nyheten er at raketten har en annulleringskode.
- Hva er den? - Det er den dårlige nyheten. Vi vet ikke.
Seriøst? Hva skal jeg gjøre da?
Du må prøve alle kombinasjoner.
Med denne typen utskyter fyrer du den ikke av.
AVFYRINGSSIMULERING
Simulatorer spår at hundre tusenvis vil dø.
Håper ikke det skjer.
Kom igjen.
Fem sifre. Hvor mange kombinasjoner?
- Jeg gjetter... - Akkurat 90000,
noe du visste om du ikke var dum,
og et faktisk geni.
To raketter er siktet inn.
OPPSTARTSEKVENS
Vi trenger noe annet. Dette funker ikke.
Plan B, noen?
Virk!
- Hvor lang tid har han? - Femten sekunder.
Jeg trenger noe annet! Dette virker ikke!
Du må bare fortsette å prøve, Barry.
Seks raketter er siktet inn.
Det virket.
Det virket. Vi klarte det.
AVFYRING AVBRUTT
Vi klarte det!
Takk og lov.
Flash stanset våpenet, men han kan ikke stanse alle oss.
Angrip!
Fant dem. De er rett utenfor byen.
På vei til State og Oakhill. Fort.
- Som fører rett til sentrum. - Så hva gjør vi?
Jeg vet vi er raskinger,
- men vi er i skikkelig undertall. - Han har rett.
Hvordan skal vi tre ta alle gorillaene?
Vi må.
Selv om jeg hater disse gorillaene, særlig Grodd,
kan de andre overgi seg om du dreper ham,
men du kommer kanskje ikke tilbake.
- Det vet du, ikke sant? - Ja.
Men det finnes en annen måte. Det går ikke så langt.
Jeg trenger din hjelp, Cisco.
Fant henne på Jord-2. Riften er tatt hånd om.
JORD-19
Takk.
Risikabelt å komme til en jord
hvor interdimensjonal reising straffes med døden.
Særlig når det er jeg som skal opprettholde loven.
- Jeg må snakke med deg. - Jeg liker ikke avstandsforhold.
Ikke misforstå. Dette er noe jeg vil snakke mer om,
særlig hvis avstand er eneste hindring.
Men jeg vil snakke om Grodd.
Jeg ser du ikke godtar nei som svar.
Vær så snill, Gypsy.
Han skal ødelegge byen min og gjøre folkene jeg er glad i vondt.
Jeg sa jo at det ikke er mitt problem.
Bare dra tilbake til Jord-1 før noen ser deg,
og jeg må gjøre noe jeg ikke vil.
Du sa at jeg kunne bruke kreftene slik jeg ikke forestilte meg,
og du har rett, for jeg viber ikke bare folk lenger.
Jeg viber hva de føler.
Og vet du hva jeg får inn fra deg akkurat nå?
At du er mer enn dette. Du er som meg.
Du vil gjøre noe godt.
Vi trenger noe for å stoppe Grodd, og jeg trenger din hjelp.
Vær så snill, vær den helten jeg vet du vil være.
- Hvor lang tid har vi? - To minutter, Barry.
"To minutter"? Ti sekunder. Kan du ikke klokken engang?
Det var det jeg sa. Ti sekunder.
Så noen forslag om hvordan vi tre
skal redde alle og stoppe noen hundre gorillaer?
Gå etter beina?
Bare prøv å ikke bli tatt.
For tro meg, de slipper ikke taket.
Det var ikke starten vi håpet på.
- Fordi... - Hvor lenge må de holde ut?
Forhåpentligvis ikke mye lenger.
Byen din skal falle, Flash.
Det er bare én måte å avslutte dette på.
Du må drepe meg.
Men det gjør du ikke.
Du bryr deg bare om medfølelse.
Det stemmer,
men jeg er ikke den eneste som vil stoppe deg.
Solovar.
- Jeg utfordrer deg, Grodd! - Og du skal falle igjen!
Farvel, Grodd.
Stopp.
Død er ikke løsningen.
Han svek meg.
Jeg vet det, så la ham være igjen her, hvor han kommer fra.
Vi lar ham aldri komme til Gorilla City igjen.
Bare spar livet hans, slik jeg sparte ditt.
Send oss alle hjem.
Hvor lang tid for å få 100 gorillaer gjennom en rift?
Vi må bli her hele natten. Vet dere hva?
Jeg lager litt cappuccino...
Alle gorillaene er tilbake på Jord-2.
- Og Grodd? - Jeg ringte Lyla. Han er hos A.R.G.U.S.
Bra. Jeg vet ikke hva dere sier,
men jeg trenger aldri å se en supersmart, telepatisk gorilla igjen.
- Enig med deg. - Men Grodd hadde
litt grunn til å mistro menneskene.
Det som var godt i Grodd, er borte.
Etter min mening kan de kaste ham i samme bur som King Shark.
Jeg ville betalt for å se den kampen.
Så hvis ikke byen trenger mer hjelp fra meg,
drar jeg tilbake til Jord-19.
Så du gjorde alt dette for byen?
For jeg er ganske sikker på at du hjalp oss av en annen grunn.
Ja, jeg var den eneste som visste hvor Solovar var.
Ja, det stemmer.
Ikke lat som. Du liker meg.
Cisco, selv om jeg gjorde det...
Kunne du ikke taklet meg.
- Ha det, folkens. - Ha det.
Jeg skal gifte meg med den dama.
Best jeg får inn artikkelen før jeg mister jobben.
Ja vel.
Vil du fremdeles ikke se inn i fremtiden og se hva som er endret?
Nei. Jeg tror jeg er ferdig med det.
Bra.
- Sees hjemme. - Greit.
Jeg følger deg ut. Jeg har en date med Cecile.
Kom igjen, så finner vi Harry.
Jeg gjentar at dette er datteren min.
Ingenting er mer viktig for meg,
så vær god mot henne,
ellers er det ingen steder i multiverset jeg ikke finner deg.
- Pappa. - Da må de drepe meg.
Ha det.
- Ha det. - Ha det, Jesse Quick.
Alltid en annen måte, Flash. Alltid.
Vennen?
Er det bestemor Esthers nudler?
Og det er mintsjokolade-is i fryseren.
Og disse er til deg.
Hva er alt dette?
Jeg har vært så opptatt med å prøve å unngå fremtiden
at jeg har glemt at det alltid finnes en annen måte.
Hva da?
Å skape fremtiden. Fremtiden vår.
Oldefaren min ga denne til oldemoren min etter 2. verdenskrig.
Han ville fri før han ble sendt ut,
men hadde ikke penger.
Så han kjøpte denne 3 år senere da han var stasjonert i London.
Kjempet seg gjennom Frankrike og helt til Berlin,
med denne ringen rundt halsen sammen med identifikasjonsmerket.
Da han kom tilbake, ventet hun på ham
på marineverftet i Brooklyn.
Han fridde der og da.
Etter at mamma døde,
passet Joe på denne for meg til i kveld.
Barry.
Iris West, vil du gifte deg med meg?
Vi vet begge at du hører til hos Victor.
Du er en del av jobben hans, du holder ham i gang.
- Hvis det flyet drar... - Jeg er så forvirret.
Skal dette være om Amerika-krigen?
Liker du den ikke? For det er favoritten min.
Jeg sa ikke det.
Vi har vel bare flere kriger på min jord.
Vi kan se på noe annet.
Eller ikke se på noe i det hele tatt.
Vet du hva jeg har lyst på?
En Big Belly-burger.
- Straks tilbake. - Takk.
Oversatt av: Gry Viola Impelluso
Norwegian